Job Opportunities

Job Title: Translator (Arabic-English/English-Arabic)

Department: Translation Department

Direct Manager: Translation Project Manager

Place of Work: Remote/online (Applicants based in Syria, Lebanon, Egypt, Palestine, and Turkey encouraged to apply) Place of Work

Contract Duration: 12 Months (subject to annual extension based on performance) Contract Duration

Probationary Period: 2 Months

Starting Date: During April 2022

Working Hours: Full-time and flexible work arrangements will be considered. 

Working Days: 6 Days/week

Notice Period: 1 Month

Net Monthly Salary: TBD based on experience and suitability 

Job Ad Duration: Till March 27, 2022

Academic Degree: Minimum of a bachelor’s degree in a field relevant to the job description.

Required Qualifications

  • Previous translation experience/background in the following topics: Humanitarian assistance, Crisis/Disaster Management, Politics.
  • Convert content/Ideas in the source language to equivalent concepts in the target language.
  • Clear and coherent writing skills in English and Arabic.
  • Compile technical terms and information terms into glossaries.
  • Ability to proofread, edit, and revise translated materials.
  • Ability to deliver work on time within agreed deadlines.
  • Excellent interpersonal skills with the ability to work in a constantly changing environment
  • Familiarity with translation software
  • Constant access to the internet

Minimum Years of Experience: Three years of professional translation 

    Submission guidelines

    Attach a Curriculum Vitae in English and one sample (at least) of your previous related work.


    Only short-listed candidates will be contacted

    * OPC is an Equal Opportunity Employer *

    * Female candidates are encouraged to apply *